ХРИСТИНА СОЛОВІЙ - "Хто, як не ти?" / CHRISTINA SOLOWIJ - "Hto jak ne Ty?" (Kto jak nie Ty?)


Kim jesteśmy razem na tym świecie?
Kim jesteś dla mnie? A ja dla Ciebie?
Wdychamy czułość z powietrza
jak dzieci bawimy się w miłość.
W zenicie dobra i luksusu
od światła do ciemności nagle
A Ty zamykając oczy
- zostawiasz serce na pokaz.

Kto, jak nie Ty, spali mosty?
Kto odbuduje znów?
Naucz mnie żyć jak Ty
żeby nie gotowała się krew.
Kto, jak nie Ty, spali mosty?
Kto odbuduje znów?
Naucz mnie żyć jak Ty
żeby nie gotowała się moja krew.

Z Tobą trudno się nie liczyć,
od Ciebie nie ma dokąd uciec.
Dzisiaj - święto,  jutro  - strata
Dzisiaj - my, jutro - oni.
I nie wiem gdzie początek,
i gdzie koniec nie wiesz Ty.
Jutra można nie doczekać,
wszystko, co mam - wszystko weź.


​Хто ми з тобою в цьому світі?
Хто ти мені, а я тобі? 
Вдихаєм ніжність із повітря,
як діти граємо в любов. 
В зеніті милості і млості
від світла в темряві нараз, 
Що ж ти, закривши свої очі,
- лишаєш серце напоказ.

Хто, як не ти, спалить мости?
Хто ж побудує знов? 
Навчи мене жити, як ти,
щоб не кипіла кров. 
Хто, як не ти, спалить мости?
Хто ж побудує знов? 
Навчи мене жити, як ти,
щоб не кипіла моя кров.

З тобою важко не зважати,
від себе нікуди втікти. 
Сьогодні - свято, завтра - втрата,
​сьогодні - ми, завтра - вони. 
І я не знаю де початок,
i де кінець не знаєш ти. 
На завтра можна не чекати,
усе, що маю, - все бери.