ANIA DĄBROWSKA - "Tego chciałam" / АНЯ ДОМБРОВСЬКА - "Я цього хотіла"


Я цього хотіла
залитих слізьми ночей, саме це я отримала
я все ще буду чекати на твій знак, хоч дарма
між нами вже нічого більше не відбудеться

Стільки твоїх слів я все ще маю в голові
стільки красивих слів, що я повірила, що вже завжди буде так
Стільки твоїх слів я все ще маю в голові
стільки красивих слів, що я повірила, що вже завжди буде так

Я цього хотіла
щоб ти зник назавжди, саме це я отримала
мушу забути все, що ти казав
може забуду колись, що ти існував

Стільки твоїх слів я все ще маю в голові
стільки красивих слів, що я повірила, що вже завжди буде так
Стільки твоїх слів я все ще маю в голові
стільки красивих слів, що я повірила, що вже завжди буде так

tł. / пер. (Oleksandra Petrovska)

​​​​​​​

Tego chciałam 
zalanych łzami nocy właśnie to dostałam 
wciąż będę czekać na twój znak choć nadaremnie 
pomiędzy nami nie wydarzy się nic więcej

Tyle twoich słów w głowie ciągle mam 
tyle pięknych słów że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak 
Tyle twoich słów w głowie ciągle mam 
tyle pięknych słów że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak

Tego chciałam 
byś zniknął raz na zawsze właśnie to dostałam 
muszę zapomnieć wszystko co mi powiedziałeś 
może zapomnę kiedyś o tym, że istniałeś
​​​​​​​

Tyle twoich słów w głowie ciągle mam 
tyle pięknych słów że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak 
Tyle twoich słów w głowie ciągle mam 
tyle pięknych słów że uwierzyłam, że już zawsze będzie tak