GRUBSON - "Naprawimy to" / ГРУБСОН - "Виправимо це"


З плином часу життя перестає бути просте
Немає так легко, як могло б здаватися, ой ні.
Тягне до грошей, а як має не тягнути
Так, як їх нема? 
Ми ж не можемо постійно вдавати, що все добре
Не має запасу сил, бажання,
ми починаємо відрізнятися
Ми перестаємо бути на тих самих хвилях
Здається нам, що ми знаємо де світло
А це спричиняє, що руки опадають
Для одних життя на землі це пекло
Для інших це створений в мріях Едем 
Незважаючи, що до мети ще далеко,  я щасливий 
Що як поки що доти я дійшов
Роки утікають як пісок через пальці
Я радію, що я можу сказати "я люблю тебе"
атові і мамі
Стиснутий мій кулак для тих,
хто у безперервній боротьбі
Для тих, хто відійшли - вгорі два пальці
Oo, не ламайся, буде добре, я знаю що це "легко сказати"
Але краще мати надію ніж сидіти і нічого не мати
Ти хотів би не знати, а найкраще зникнути
Я маю ключ для тебе, ходи, ми направимо все
Ходи ми направимо все
Хооодии

Ми направимо це
Ми направимо 
Ми направимо так, щоб могли знов будувати
Ми направимо це так, щоб могли почати заново

Неважливо, як є погано 
А то, що ми маємо в собі надію і думки ті
Переживемо, бо ми візьмемо в руки життя
Ми почнемо будувати від початку
А як піде не так, ми направимо це 

Не має сили, яка б нам
могла надію відібрати
Це не означає зовсім,
що ми не можемо часом програти
Щоб потім виграти, по падінню встати, жити далі
Радіти з того, що ти маєш, хлопче
- навіщо медалі
Не завжди прекрасно все є в житті
А в нашій державі особливо
Це все замішання це тест
Як ми маємо тут пережити, то переживемо разом
Разом тут більше ми зробимо
Де градом дурниць засипають нам голову,
бо кожен хоче
Жити як король, забуваючи про суспільство
[Йди Пан в хуй]
Не говорячи вже про людяність
Ми живемо в країні, де налагодити щось є важко
Але ми дамо раду, помалу, повір в це
Ти випав з сідла, бо хтось наробив худоби, так буває
Час на те, аби ти спіймав крила

Неважливо, як є погано 
А те, що ми маємо в собі надію і думки ті
Переживемо, бо ми візьмемо в руки життя
Ми почнемо будувати від початку
А як щось піде не так, ми направимо це
Неважливо, як є погано 
А те, що ми маємо в собі надію і думки ті
Переживемо, бо ми візьмемо в руки життя
Ми почнемо будувати від початку, а як щось піде не так.

Я маю віру, що все я можу змінити
І зроблю так, що з'єднає нас все те, що нас ділить
То, чого ми хочемо легше досягти спільно
Але ти мусиш ще раз довіритися,
я знаю, що це важко
Ми маємо те, чого іншим бракує 
[Кохання, мир, взаємна повага]
Надмір емоцій, щоб все спростити, бо 
Моє серце повне любові
Коли ти стверджуєш, що не варто пробувати
Що побитих кусків дзеркала
ти не вмієш скласти
Прийде пора, я скажу: "ходи сюди" 
Я погляну Тобі в очі і ми почнемо з початку
Неважливе як є погано, бо
Я не відійду звідси [я не відійду звідси]
Я візьму тебе за руку і разом ми напрвимо це

Неважливо, як є погано 
А те, що ми маємо в собі надію і думки ті
Переживемо, бо ми візьмемо в руки життя
Ми почнемо будувати від початку
А як щось піде не так, ми направимо це
Неважливо, як є погано 
А те, що ми маємо в собі надію і думки ті
Переживемо, бо ми візьмемо в руки життя
Ми почнемо будувати від початку,
а як щось піде не так.

tł. / пер. (Mariana Martsynyuk)


Z biegiem czasu życie przestaje być proste,
Nie jest tak łatwo, jak mogłoby się wydawać, oj nie.
Ciągnie do hajsu, a jak nie ma ciągnąć
Skoro go nie ma? 
Nie możemy przecież ciągle udawać, że jest dobrze
Nie ma zapasu sił, chęci,
zaczynamy się różnić,
Przestajemy na tych samych falach nadawać
Wydaje się nam, że wiemy co się święci, 
A to sprawia, że ręce zaczynają nam opadać
Dla jednych życie na ziemi to piekło,
Dla drugich to wymarzony Eden 
Mimo, że do celu jeszcze daleko, szczęśliwy jestem,
Że jak na razie dotąd doszedłem
Lata uciekają jak piasek przez palce,
Cieszę się, że mogę powiedzieć "kocham Cię"
tacie i matce
Zaciśniętą mam pięść dla tych,
co w ciągłej walce,
Dla tych, którzy odeszli - w górze dwa palce
Oo, nie łam się, będzie dobrze,
wiem "łatwo powiedzieć"
Ale lepiej mieć nadzieję niż siedzieć i nic nie mieć
Chciałbyś nie wiedzieć, a najlepiej zniknąć,
Mam klucz dla Ciebie, chodź, naprawimy wszystko
Chodź naprawimy wszystko
Choooodź

Naprawimy to
Naprawimy to
Naprawimy to tak, byśmy mogli znowu budować
Naprawimy to tak, byśmy mogli zacząć od nowa

Nieważne jak jest źle, 
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te
Przeżyjemy, bo weźmiemy w ręce życie,
Zaczniemy budować od podstaw,
A jak się zjebie coś, naprawimy to 

Nie ma mocy, która by nam tu
mogła nadzieję odebrać,
To nie znaczy wcale man,
że nie możemy czasem przegrać,
By potem wygrać, po upadku wstać, żyć dalej
Cieszyć się tym, co masz, chłopaku
- pieprzyć medale
Nie zawsze wspaniale jest w życiu,
A w naszym państwie szczególnie
To całe zamieszanie to test
Jak mamy tu przeżyć, to przeżyjmy wspólnie
Razem tu zdecydowanie więcej zdziałamy
Gdzie gradem bzdur zasypują nam głowę,
bo każdy chce
Żyć jak król, zapominając o społeczeństwie,
[Idź Pan w chuj]
Nie mówiąc już o człowieczeństwie
Żyjemy w kraju, gdzie naprawić coś jest ciężko
Ale damy radę, pomału, koleżko uwierz w to
Wpadłeś w sidła, bo ktoś narobił bydła, tak bywa
Czas na to, byś to Ty złapał za skrzydła

Nieważne jak jest źle, 
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te,
Przeżyjemy, bo weźmiemy w ręce życie, 
Zaczniemy budować od podstaw,
A jak się zjebie coś, naprawimy to
Nieważne jak jest źle, 
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te,
Przeżyjemy, bo weźmiemy w ręce życie,
Zaczniemy budować od podstaw, a jak się coś zepsuje.

Mam wiarę, że wszystko mogę zmienić
I sprawię, że połączy to, co nas dzieli
To, czego chcemy łatwiej osiągnąć wspólnie,
Ale musisz jeszcze raz zaufać,
wiem, że to trudne
Mamy to, czego innym brakuje 
[Miłość, pokój, wzajemny szacunek]
Nadmiar emocji, by wszystko uprościć, bo 
Moje serce jest pełne miłości
Kiedy stwierdzisz, że nie warto próbować,
Że zbitych fragmentów lustra
nie umiesz dopasować,
Przyjdzie pora, powiem: "chodź tu", 
Spojrzę Ci w oczy i zaczniemy od początku
Nieważne jak jest źleee, bo
Ja nie odejdę stąd [ja nie odejdę stąd]
Wezmę Cię za rękę i razem naprawimy to

Nieważne jak jest źle, 
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te,
Przeżyjemy, bo weźmiemy w ręce życie, 
Zaczniemy budować od podstaw,
A jak się zjebie coś, naprawimy to
Nieważne jak jest źle, 
A to, że mamy w sobie nadzieję i myśli te,
Przeżyjemy, bo weźmiemy w ręce życie,
Zaczniemy budować od podstaw,
​a jak się coś zepsuje