LEMON - "Jutro" / ЛЕМОН - "Завтра"


Жодного кінця світу сьогодні не буде!
Бо в Токіо є вже завтра
Весь час я вагаюся весь час я хочу тебе мати, я хочу
Я хочу абсолютну надійність

Коли захочеш іти то не дивися вдаль
Зроби один крок вперед
Бо цей наш світ повний вад
І повний гніву

Не буду думати сьогодні і на завтра це залишу
Ти є моєю музою, моєю тишею, моєю
Я не думатиму сьогодні, ти є моїм завтрішнім…
 
Хочеш відступи на один день
На Східне Село як і раніше вчора
Весь час я вірю, що не нагодиться
Не нагодиться нам нічого поганого

 Втечи ударам те наперед, то в зад
 Немовби була вітром
 Я не засну сьогодні протягом всієї ночі
 Демонам я гратиму колисанку.

 Не буду думати сьогодні і на завтра це залишу
Ти є моєю музою, моєю тишею, моєю
 Не буду думати сьогодні і на завтра це залишу
 Ти є моєю музою, моєю тишею, моєю завтрішньою

Хоч долоні деренчать я піднімаю меч
Надійність є для тих, що думають менше...

Не буду думати сьогодні і на завтра це залишу
Ти є моєю музою, моєю тишею, моєю
 Не буду думати сьогодні і на завтра це залишу
 Ти є моєю музою, моєю тишею, моєю завтрішньою

tł. / пер. (Dima Yuriev)


Żadnego końca świata dziś nie będzie!
Bo w Tokio jest już jutro
Wciąż waham się wciąż chcę cię mieć, chcę 
Chcę pewność absolutną

Gdy zechcesz iść to nie patrz w dal
Zrób jeden krok do przodu
Bo ten nasz świat jest pełen wad
I jest pełen gniewu

Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś jesteś moją jutrznią...

Chcesz cofnij się o jeden dzień
Na East Village nadal wczoraj
Wciąż wierzę, że nie zdarzy się
Nie zdarzy nam się nic złego

Ucieknij ciosom to w przód, to w tył
Jakbyś była wiatrem
Nie zasnę dziś przez całą noc
Demonom będę grał kołysankę.

Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, jesteś moją jutrznią

Choć dłonie drżą podnoszę miecz
Pewność jest dla tych, co myślą mniej...

Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą, jesteś moją jutrznią