MIKROMUSIC - "Dobrze jest" / МІКРОМУСІЦ - "Добре є"
У мене є Ти,
Оберігатимуть Тебе всі ангели-хранителі,
І навіть всі добрі духи,
Мої думки, мої слова - там, де є Ти,
Бо жодна сила - ні добра, ні зла,
Не забере цього у мене,
Бо там, де є Ти, навіть якщо погано,
Добре є.
Навіть коли мороз, навіть коли сніг сипле в очі,
Добре є!
Навіть коли спека і пісок в очах,
Не нарікаю, бо добре є!
tł. / пер. (Vlodko Stranger)
Bo Ciebie mam,
Będą Ciebie strzec wszyscy aniołowie stróże,
Nawet wszystkie dobre duchy,
Moje myśli, moje słowa- tam gdzie jesteś ty,
Bo żadna siła- dobra, ani zła,
Nie zabierze tego mi,
Że tam, gdzie jesteś ty, nawet gdy jest źle,
Dobrze jest
Nawet gdy mróz, nawet gdy śnieg sypie w oczy,
Wtedy dobrze jest!
Nawet gdy skwar, a w oczy piach,
Nie narzekam bo dobrze jest!