ОКЕАН ЕЛЬЗИ - "Квітка" / OKEAN ELZY - "Kwitka" (Kwiatek)


Zimna, głodna i nieszczęśliwa,
Od światła, od ciemności i niejasności,
Do krwi, do bólu i nocy.
Wiem, będę, chcę.

Szukaj w telefonie mojego śladu,
Całuj przez okno moje wargi.
Jak znak na moim ramieniu, jesteś kwiatkiem.
Mojego śladu szukaj w telefonie,
Przez szybę okna całuj moje wargi.
Tak szybko weszłaś w moje życie,
Tak szybko, jesteś kwiatkiem.

Ciągle rozstawaliśmy się.
Wciąż z tobą lataliśmy.
Bez bólu, bez prawa nadziei
Tak szybko, tak mocno i tak mało.
Oj, jak mało


Холодна, голодна й невчасна!
То світла, то темна – неясна.
До крові, до болі, до ночі
Я знаю, я буду, я хочу, я хочу!

Шукай в телефоні мій слід,
Цілуй у вікно мої губи.
Як знак на моєму плечі, ти – квітка!
Шукай в телефоні мій слід,
Цілуй у вікно мої губи.
Так швидко в моєму житті, так швидко!
Ти – квітка!

З тобою по колу прощали,
По колу з тобою літали.
Без болі, без права надії
Так швидко, так сильно й так ма-ало,
Ой, як ма-а-ало-о!