VIVIENNE MORT - "Колискова" / "Kołysanka"
Łagodne ręce drzemiące
Cicho głaszczą twój brzuszek
Zło nie istnieje
Dopóki jesteś w jej objęciach.
Sen...
Sen na skrzydłach bieleńkich sów
A tata poleciał ku kosmosowi
A tata tam.
Tata poleciał ku kosmosowi
Ale mama zawsze jest przy tobie
Mama jest tutaj
Tam malutkim kociętom
Popieść mięciutkie łapki
Słyszysz, jak sowy poważne
Śpiewają nam kołysankę?
Sen...
Bez smutnych myśli bajeczny sen
Tam, w dobrych różowych snach
Szeleszczą wśród kwiatów wróżki
Tam zbierają maki
Tam nigdy nie płakałeś
Nie...
Przecież nie będziesz płakać w jego śnie
A tata poleciał ku kosmosowi
A tata tam.
Tata poleciał ku kosmosowi
Ale mama zawsze jest przy tobie
Mama jest tutaj
Руки лагідні дрімоти
Тихо гладять твій животик.
Лиха не існує доти,
Доки ти в її обіймах.
Сон…
Сон на крилах білих-білих сов…
А татко полетів у космос,
А татко там.
Татко полетів у космос,
Але ж мама завжди з тобою,
Мама тут.
Там маленьким котеняткам
Потискай м’якенькі лапки.
Чуєш, як поважно сови
Нам співають колискову?
Сон…
Без думок сумних казковий сон…
Там, у добрих снах рожевих,
Шелестять на квітах феї,
Там вони збирають маки,
Там ніколи ти не плакав.
Ні…
Ти ж не будеш плакати уві сні…
А татко полетів у космос,
А татко там.
Татко полетів у космос,
Але ж мама завжди з тобою,
Мама тут.